Rapporto esplicativo

Pagina 156 di 168

clusione dell’accordo. Questa disposizione è applicata con prudenza dalla giurisprudenza⁹⁹. Essa è raramente invocata¹⁰⁰. Tuttavia, siccome in Svizzera oltre il 99 per cento dei casi di responsabilità sono risolti per mezzo di una transazione giudiziale¹⁰¹ e la parte lesa può essere tentata di preferire una transazione svantaggiosa a un lungo processo¹⁰², è giustificato mantenere la disposizione.

Art. 40f

Il rinvio alle disposizioni del Codice delle obbligazioni sugli atti illeciti è usuale nelle recenti leggi sulla responsabilità. Nell’ambito della presente revisione ne risultano le seguenti modifiche per quanto concerne il contenuto:

- la riparazione va fissata indipendentemente dalla colpa (art. 47/49 CO invece che art.

8 LRespC);

- il danno materiale non è più definito in funzione del valore commerciale della cosa,

come prescrive l’articolo 12 LRespC ("valore reale")¹⁰³. Un risarcimento più elevato è ammesso anche senza colpa, contrariamente a quanto prescrive l’articolo 12 LRespC. Ora, secondo la prassi d’applicazione dell’articolo 42 CO, il danno può essere calcolato in base al valore che la cosa ha in rapporto al resto del patrimonio della persona lesa¹⁰⁴. Questo significa segnatamente che l’ammortamento di un’automobile può essere minore rispetto a quello praticato nel commercio¹⁰⁵. Si applica inoltre una responsabilità causale per la perdita di guadagno (beneficio perduto) causata dal danno materiale¹⁰⁶. Giusta l’articolo 43 capoverso 1^bis CO, in caso di animale domestico si può tener conto del valore affettivo. La regolamentazione dell’articolo 12 LRespC, risultante dal diritto dei trasporti, non è più necessaria, poiché la responsabilità per le cose trasportate è disciplinata in maniera esclusiva dalla legislazione sui trasporti (art. 40b cpv. 2).

- Il termine di prescrizione di due anni (art. 14 LRespC) è sostituito con un termine rela-

tivo di un anno dalla conoscenza del danno e del responsabile nonché da un termine assoluto di dieci anni dal giorno dell’atto che ha causato il danno; sono fatti salvi i termini di prescrizione del diritto penale (art. 60 CO).