Rapporto esplicativo
Consultazione 2004/100: Progetto di legislazione sul traffico merci · 168 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 71Fedlex · Rapporto esplicativo
Pagina 71 di 168
4 . 2 . 2 . 4 O b i e t t i v o d e l l a p o l i t i c a d i t r a s f e r i m e n t o : r i a s s u n t o
Il testo presente propone, nel risultato, un pacchetto di obiettivi come riportato nello schema seguente:
Obiettivo "Numero di viaggi" Obiettivi provvisori Fino al Dopo il
(Numero di viaggi) 20172017
Obiettivo "Quote di mercato o quantità"
Obiettivi provvisorio (Quote di mercato o quantità)
Obiettivo "Ambiente" Obiettivi provvisori (Ambiente)
In dettaglio, la legge sul traffico merci prevede gli obiettivi seguenti per la futura politica di trasferimento per il traffico transalpino nell’ambito delle varianti seguenti:
Variante 1 con realizzazione del mandato di trasferimento
- l’obiettivo "numero di viaggi" pari a 650’000 viaggi transalpini di trasporti con veicoli
pesanti deve essere raggiunto al più tardi due anni dopo l’apertura della galleria di base del Gottardo;
- quale obiettivo provvisorio è prevista, entro il 2011, la riduzione a un milione del nume-
ro di viaggi transalpini.
Variante 2 con adeguamento del mandato di trasferimento
- l’obiettivo "numero di viaggi" pari a 1 milione di viaggi transalpini di trasporti con veicoli
pesanti deve essere raggiunto al più tardi due anni dopo l’apertura della galleria di base del Gottardo;
- quale obiettivo provvisorio è previsto, fino all’apertura della galleria di base del Gottar-
do, il consolidamento del numero di viaggi di veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci