Progetto

Legge sullo Stato ospite. LF

Allegato

(art. 32)

Modifica del diritto vigente

I

Sono abrogati:

1. il decreto federale del 30 settembre 1955⁵ concernente la conclusione o la modificazione di accordi con organizzazioni internazionali intesi a stabilire il loro statuto giuridico nella Svizzera;

2. la legge federale del 5 ottobre 2001⁶ concernente la partecipazione e l’aiuto finanziario alla Fondazione del Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa;

3. la legge federale del 23 giugno 2000⁷ concernente gli aiuti finanziari alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra.

II

Le seguenti leggi sono modificate come segue:

1. Legge federale del 21 marzo 19978 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna

Art. 5 cpv. 1 lett. b

¹Per assumere la direzione in materia di sicurezza interna, il Consiglio federale:

b. appronta uno schema delle misure atte a proteggere le autorità federali, le persone che beneficiano della protezione del diritto internazionale pubblico, nonché i beneficiari di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 della legge del ...⁹ sullo Stato ospite.

2. Legge federale del 26 marzo 193110 concernente la dimora e il domicilio degli stranieri

Art. 25 cpv. 1 lett. f

¹Il Consiglio federale esercita l’alta vigilanza sull’applicazione delle disposizioni federali in materia di polizia degli stranieri. Esso emana le disposizioni necessarie