Progetto

Legge sullo Stato ospite. LF

9. Legge federale del 14 dicembre 1990²⁴ sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 4a (nuovo) Esenzione fiscale

Sono fatti salvi i privilegi fiscali accordati in virtù dell’articolo 2 capoverso 2 della legge del ...²⁵ sullo Stato ospite.

Art. 23 cpv. 1 lett. h

¹Sono esenti dall’imposta unicamente:

h. gli Stati esteri per quanto concerne i loro immobili situati in Svizzera e destinati esclusivamente all’uso diretto da parte delle loro rappresentanze diplomatiche e consolari, nonché i beneficiari istituzionali di esenzioni fiscali di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del ...²⁶ sullo Stato ospite.

10. Legge federale del 13 ottobre 196527 sull’imposta preventiva

Art. 28 cpv. 2

²I beneficiari di esenzioni fiscali in virtù della legge del ...²⁸ sullo Stato ospite hanno diritto al rimborso dell’imposta preventiva se, alla scadenza della prestazione imponibile, le disposizioni di legge, le convenzioni o l’uso li esentano dal pagare imposte cantonali su titoli e averi in banca, e sul reddito fruttato da questi valori.

11. Legge federale del 20 dicembre 194629 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

Art. 1a cpv. 4 lett. b

⁴Possono aderire all’assicurazione:

b. i membri del personale di cittadinanza svizzera di un beneficiario istituzionale di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del ...³⁰ sullo Stato ospite che non sono obbligatoriamente assicurati in Svizzera in virtù di un accordo concluso con tale beneficiario;

12. Legge federale del 18 marzo 199431 sull’assicurazione malattie

Art. 3 cpv. 2

²Il Consiglio federale può prevedere eccezioni all’obbligo d’assicurazione, segnatamente per le persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 capoverso 2 della legge del ...³² sullo Stato ospite.