Progetto

Legge sullo Stato ospite. LF

j. l’esenzione da qualsivoglia servizio pubblico e da oneri e obblighi militari di qualsiasi natura.

²Le facilitazioni comprendono:

a. le modalità di accesso al mercato del lavoro per le persone beneficiarie di cui all’articolo 2 capoverso 2 lettere a e c;

b. il diritto di fare uso di una bandiera e di uno stemma;

c. il diritto di rilasciare lasciapassare e di farli accettare dalle autorità svizzere come documenti di viaggio;

d. le facilitazioni in materia di immatricolazione di veicoli.

³Il Consiglio federale può accordare altre facilitazioni di portata meno ampia di quelle di cui al capoverso 2.

Art. 4 Campo d’applicazione

¹Il campo d’applicazione personale e materiale dei privilegi, delle immunità e delle facilitazioni è stabilito di caso in caso in funzione:

a. del diritto internazionale, degli impegni internazionali della Svizzera e degli usi internazionali;

b. dello statuto giuridico del beneficiario e dell’importanza delle funzioni che il beneficiario assume nelle relazioni internazionali.

²L’esenzione dalle imposte dirette può essere accordata a tutti i beneficiari di cui all’articolo 2. L'esenzione è tuttavia accordata ai cittadini svizzeri di cui all’articolo 2 capoverso 2 solo a condizione che il beneficiario istituzionale presso il quale sono chiamati abbia introdotto un sistema d’imposizione interno, nella misura il cui il diritto internazionale permetta di porre una condizione del genere.

³L’esenzione dalle imposte indirette può essere accordata a tutti i beneficiari di cui all’articolo 2. L'esenzione dall’imposta sul valore aggiunto e dall’imposta sugli oli minerali è tuttavia accordata alle persone beneficiarie di cui all’articolo 2 capoverso 2 solo se godono dello statuto diplomatico.

⁴L’esenzione dai dazi e da altri tributi all’importazione può essere accordata a tutti i beneficiari di cui all’articolo 2.

5

Il Consiglio federale decide le condizioni di entrata sul territorio svizzero, di soggiorno e di lavoro delle persone beneficiarie di cui all’articolo 2 capoverso 2, nella misura in cui il diritto internazionale lo permetta.

Art. 5 Durata

La durata dei privilegi, delle immunità e delle facilitazioni può essere limitata.