Progetto

Legge sullo Stato ospite. LF

a. che collaborano strettamente con una o più organizzazioni intergovernative o istituzioni internazionali stabilite in Svizzera o con Stati per svolgere compiti che spettano per principio a queste organizzazioni, a queste istituzioni o a questi Stati;

b. che svolgono una funzione decisiva in un ambito importante delle relazioni internazionali;

c. che godono di un elevato grado di notorietà sul piano internazionale;

d. se il conferimento di privilegi, immunità e facilitazioni fornisce un contributo essenziale alla realizzazione del loro mandato.

Art. 15 Personalità che esercitano un mandato internazionale

Possono, a titolo eccezionale, essere accordati privilegi, immunità e facilitazioni a personalità che esercitano un mandato internazionale:

a. che esercitano un mandato conferito loro da un’organizzazione intergovernativa, un’istituzione internazionale o un gruppo di Stati;

b. che sono di cittadinanza straniera;

c. che risiedono in Svizzera per la durata del loro mandato e precedentemente non avevano domicilio duraturo in Svizzera;

d. che non esercitano un’attività lucrativa;

e. la cui presenza in Svizzera è necessaria per l’adempimento del mandato internazionale loro affidato.

Capitolo 3: Acquisto di fondi per scopi ufficiali

Art. 16 Acquisto di fondi

¹I beneficiari istituzionali di cui all’articolo 2 capoverso 1 possono acquistare fondi per i loro bisogni ufficiali. La superficie deve corrispondere a quanto è necessario per lo scopo dell’utilizzazione.

²Il Dipartimento federale degli affari esteri (Dipartimento) accerta che l’acquirente è un beneficiario istituzionale di cui all’articolo 2 capoverso 1 e che l'acquisto è effettuato per scopi ufficiali. Questo accertamento presuppone che le autorizzazioni necessarie, cioè i permessi di costruzione e le autorizzazioni in materia di sicurezza, siano state accordate dalle autorità competenti.

Art. 17 Definizioni

¹Per acquisto di fondi si intendono l’acquisto della proprietà, di un diritto di superficie, di un diritto di abitazione o dell’usufrutto su un fondo, nonché l’acquisto di altri diritti che procurano all’acquirente una posizione analoga a quella del proprietario di