Progetto

Legge sullo Stato ospite. LF

a. alle prestazioni fornite a Stati esteri o a beneficiari di aiuti finanziari o di altre misure di sostegno di cui all’articolo 19 della legge del ...¹⁵ sullo Stato ospite, ad eccezione delle organizzazioni internazionali non governative;

6. Legge federale del 2 settembre 1999¹⁶ concernente l’imposta sul valore ag-

giunto

Art. 90 cpv. 2 lett. a

²Il Consiglio federale può in particolare:

a. disciplinare lo sgravio dall’IVA per i beneficiari di esenzioni fiscali di cui all’articolo 2 della legge del ...¹⁷ sullo Stato ospite.

7. Legge federale del 21 giugno 199618 sull’imposizione degli oli minerali

Art. 17 cpv. 1 lett. g e h (nuove)

¹Sono esenti dall’imposta:

g. le merci destinate esclusivamente all’uso ufficiale dei beneficiari istituzionali di esenzioni fiscali di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del ...¹⁹ sullo Stato ospite;

h. le merci destinate esclusivamente all’uso personale delle persone beneficiarie di esenzioni fiscali di cui all’articolo 2 capoverso 2 della legge del ...²⁰ sullo Stato ospite.

8. Legge federale del 14 dicembre 199021 sull’imposta federale diretta

Art. 15 cpv. 1

¹Le persone beneficiarie di esenzioni fiscali di cui all’articolo 2 capoverso 2 della legge del ...²² sullo Stato ospite sono esentate dall’imposta nella misura prevista dal diritto federale.

Art. 56 lett. i

Sono esenti dall’imposta:

i. gli Stati esteri per quanto concerne i loro immobili situati in Svizzera e destinati esclusivamente all’uso diretto da parte delle loro rappresentanze diplomatiche e consolari, nonché i beneficiari istituzionali di esenzioni fiscali di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del ...²³ sullo Stato ospite.