Progetto

Legge sullo Stato ospite. LF

13. Legge federale del 20 marzo 198133 sull’assicurazione contro gli infortuni

Art. 1a cpv. 2

²Il Consiglio federale può estendere l’assicurazione obbligatoria alle persone vincolate da rapporto analogo a quello risultante da un contratto di lavoro. Esso può esentare dall’obbligo segnatamente i familiari collaboranti nell’impresa, i dipendenti irregolari e le persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 capoverso 2 della legge del ...³⁴ sullo Stato ospite.

14. Legge federale del 25 giugno 1982³⁵ sull’assicurazione contro la disoccupa-

zione

Art. 2a

Possono pagare contributi i membri del personale di cittadinanza svizzera di un beneficiario istituzionale di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del ...³⁶ sullo Stato ospite che non sono assicurati obbligatoriamente all’assicurazione svizzera per la vecchiaia e per i superstiti in virtù di un accordo concluso con tale beneficiario.