Rapporto sui risultati

Risultati dell’indagine conoscitiva concernente l’avamprogetto dell’ordinanza SIMIC, 1° novembre 2005

nieri interessati. Non sarebbe nemmeno chiaro a quali condizioni e in quali circostanze vada effettuata la notifica.

Art. 9 Dati relativi ai ricorsi

(art. 8)

Il Servizio dei ricorsi del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e la Commissione svizzera di ricorso in materia d’asilo trasmettono regolarmente in forma elettronica all’Ufficio federale i dati concernenti il deposito e l’evasione dei ricorsi.

L’UCM ritiene che, come giustamente menzionato nel rapporto esplicativo, senza questa informazione l’istanza inferiore non sarebbe in grado di conoscere con chiarezza lo stato della procedura e non potrebbe allestire statistiche. Quindi, in considerazione del tenore dell’articolo 6, l’espressione «trasmettono regolarmente» andrebbe sostituita con «notificano immediatamente».