Avamprogetto OST

Ordinanza sui servizi di telecomunicazione RU ...

b. permettere al cliente di consultare l’intero elenco alla ricerca di informazioni.

³ Le copie di elenchi elettronici online devono rispettare le norme internazionali e le prescrizioni dell’Ufficio federale; il fornitore dell’elenco deve adottare i provvedimenti necessari per impedire che ne pervengano copie in Paesi in cui il livello di protezione dei dati personali non è paragonabile a quello svizzero.

⁴ Il fornitore di un elenco elettronico online deve adottare i provvedimenti tecnici e organizzativi adeguati per impedire che il contenuto di un’iscrizione o di una parte dell’elenco sia modificato o soppresso.

Capitolo 10: Interessi nazionali preponderanti

Sezione 1: Prestazioni in situazioni straordinarie

Art. 84 Prestazioni

¹ I fornitori di servizi di telecomunicazione possono essere chiamati a garantire agli organi incaricati di affrontare situazioni straordinarie di cui all’articolo 85 le seguenti prestazioni:

a. prestazioni del servizio universale;

b. trasmissione di dati ad elevata capacità;

c. messa a disposizione di linee affittate.

² I fornitori di servizi di telecomunicazione sottoposti alle condizioni di cui all’articolo 86 devono adottare gli opportuni provvedimenti preparatori e garantire che la necessaria infrastruttura possa essere gestita in modo indipendente all’interno del Paese.

³ In caso di bisogno essi devono permettere la coutenza dei loro locali e dei loro impianti nonché lo svolgimento di esercitazioni, nella misura in cui la gestione ordinaria dei loro servizi non ne risulti pregiudicata.

⁴ Su richiesta degli organi di cui all’articolo 85, l’Ufficio federale designa i numeri per i quali deve essere garantito il servizio di localizzazione delle chiamate. Per tali numeri gli organi hanno accesso al servizio di cui all’articolo 28 capoverso 6.

Art. 85 Organi autorizzati

I seguenti organi sono autorizzati a beneficiare delle prestazioni di cui all’articolo 84:

a. esercito, protezione civile, istituzioni che si occupano dell’approvvigionamento economico del Paese e stati maggiori di comando civili;

b. polizia, pompieri e organismi cui gli enti pubblici affidano compiti di salvataggio e di assistenza medica;