Rapporto esplicativo

ti) e sono utilizzati nella sezione 8, Scambio di dati tra autorità, nella sezione 9, Accesso e utilizzazione, nonché nella sezione 12, Emolumenti della Confederazione. La definizione di «uso privato» è strettamente connessa all'articolo 19 della legge sul diritto d'autore21. In tal modo, in caso di incertezze sarà possibile ricorrere anche alla prassi giuridica attuale in materia di diritto d'autore. Nella procedura di esclusione (e contrario) ogni utilizzazione che non è compresa nell'uso privato è un'utilizzazione commerciale.

Ecco alcuni esempi:

y quando un distributore grossista, sulla base di carte nazionali di swisstopo, allestisce carte per consentire ai suoi autisti di ritrovare le filiali, ciò è considerato uso privato del distributore grossista. Se le medesime carte sono rese accessibili in Internet affinché i clienti possano reperire la filiale più vicina al loro domicilio, allora non si tratta più di uso privato ma di utilizzazione commerciale.

y Una homepage privata liberamente accessibile in Internet e che contiene geodati di base di diritto federale non è considerata come uso privato.

y Una homepage con geodati di base di diritto federale (carte escursionistiche, descrizioni di itinerari, luoghi d'alloggiamento e di ristoro, mezzi pubblici di trasporto) per un club escursionistico a carattere strettamente familiare che è accessibile unicamente mediante password è considerata come uso privato.

y Quando un insegnante, in vista di un'escursione scolastica invia ai suoi allievi per e-mail geodati di base di diritto federale (per es. un estratto della carta con l'itinerario dell'escursione), ciò è considerato come uso privato.

y Se un'amministrazione pubblica organizza per i suoi collaboratori per esempio una corsa d'orientamento interna e per l'allestimento delle carte utilizza geodati di base di diritto federale, ciò è considerato come uso privato.

2.1.2.2 Sezione 2: Sistemi di riferimento e quadri di riferimento

Nella sezione 2 Sistemi di riferimento e quadri di riferimento, per tutti i geodati di base di diritto federale sono definiti sistemi di riferimento planimetrici e altimetrici (= sistemi di coordinate) e quadri di riferimento (= realizzazioni praticamente utilizzabili dei sistemi di riferimento, per es. punti della misurazione materializzati nel terreno) vincolanti. L'ordinanza disciplina anche le possibilità e le modalità in materia di eccezioni.

2.1.2.3 Sezione 3: Modelli di geodati

Nella sezione 3 Modelli di geodati è stabilito il principio che per tutti i geodati di base di diritto federale deve esistere un modello di geodati. La competenza per prescrivere un modello di geodati minimo è assegnata al pertinente servizio specialistico della Confederazione (per il diritto ambientale per es. all'UFAM). Del rimanente sono disciplinati i principi per il linguaggio di descrizione dei modelli di geodati.