Progetto

Ordinanza sulla geologia nazionale

Art. 16 Servizio specialistico della Confederazione

¹ Il servizio specialistico della Confederazione competente per la geologia nazionale è l’Ufficio federale di topografia. È fatto salvo il capoverso 2.

² L’Ufficio federale dell’ambiente è il servizio specialistico della Confederazione competente per l’idrologia e l’idrogeologia, segnatamente nei settori dello sfruttamento e della protezione delle acque.

Art. 17 Partecipazione del servizio specialistico

Il servizio specialistico competente per la geologia nazionale è invitato a esprimere il proprio parere dall’organo competente della Confederazione:

a. in occasione dell’accentramento delle procedure decisionali giusta l’articolo 62a della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione, se il progetto riguarda il sottosuolo geologico;

b. in occasione dell’elaborazione di atti legislativi della Confederazione, se il progetto comprende questioni geologiche oppure riguarda la geologia nazionale.

Art. 18 Partecipazione dei Cantoni

¹ Il servizio specialistico competente per la geologia nazionale assicura la partecipazione dei Cantoni nel settore della geologia nazionale.

² Può partecipare a conferenze specialistiche intercantonali oppure convocare proprie conferenze specialistiche.

Art. 19 Collaborazione internazionale

Il servizio specialistico competente per la geologia nazionale rappresenta la Svizzera in organi specialistici internazionali e a conferenze specialistiche internazionali.

Sezione 6: Emolumenti

Art. 20 Calcolo

¹ Il calcolo degli emolumenti per i prodotti della geologia nazionale si fonda sugli articoli 42-45 dell’ordinanza sulla geoinformazione14.

² Gli emolumenti per l’archiviazione di informazioni geologiche a favore dei Cantoni (art. 8 cpv. 3) sono calcolati in funzione dell’onere stimato.

Art. 21 Tariffa

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport emana la tariffa della geologia nazionale.