Rapporto esplicativo

uffici cantonali competenti per la protezione civile è l'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP), tale compito è assunto da detto ufficio federale. Per quanto riguarda i dati citati, si tratta esclusivamente di dati che già oggi vengono rilevati e trattati nel quadro del reclutamento. La trasmissione avviene elettronicamente per il tramite del sistema informatico centralizzato della protezione civile (ZEZIS). Anche la trasmissione dei dati (mutazioni; annuncio dei giorni di servizio prestati) in seno ai Cantoni e tra i Cantoni avviene, rispettivamente avverrà, mediante ZEZIS, poiché si è constatato che nel caso del trasloco di persone soggette all'obbligo di prestare servizio di protezione civile nonché in occasione del rilevamento dei giorni di servizio prestati a destinazione delle autorità (cantonali) della tassa d'esenzione i Cantoni lavorano senza sistemi EED oppure con sistemi differenti. È emerso che in questo caso, grazie a ZEZIS, può essere ottenuto un miglioramento.

La Confederazione è competente per l'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio di protezione civile (art. 2 cpv. 2 dell'ordinanza del 5 dicembre 2003 sull'apprezzamento medico delle persone soggette all'obbligo di prestare servizio di protezione civile, OAMP; RS 520.15). La (esaustiva) base legale necessaria per il trattamento dei pertinenti dati sanitari nel MEDISA viene già creata con la presente revisione mediante la LSIM (disegno C). Tuttavia, per ragioni di completezza, tali dati dovrebbero essere menzionati anche nella LPPC. I Cantoni sono competenti per l'apprezzamento medico dell'idoneità a prestare servizio di protezione civile. Con il presente completamento della LPPC sarà creata una base legale formale per il trattamento dei dati sanitari connesso con l'apprezzamento.

Articolo 73a

L'articolo 73a corrisponde al nuovo articolo 148i LM (attività commerciali). Per quanto concerne le motivazioni di questa regolamentazione legale speciale nel quadro della LPPC, si rimanda alle spiegazioni concernenti l'articolo 148i LM.

L'UFPP prevede inoltre di definire più dettagliatamente l'entità delle sue attività commerciali in un'ordinanza del Consiglio federale. Oltre a beni materiali e valori patrimoniali saranno inoltre menzionati materiale e stampati. Il motivo risiede nel fatto che già oggi l'UFPP vende documentazioni a privati.

3. Legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO)

Per quanto riguarda l'inizio e la fine dell'obbligo militare, la LTEO si fondava sull'attuale articolo 13 LM. Con l'abrogazione dell'articolo 13 capoverso 1 LM, l'inizio e la durata dell'assoggettamento alla tassa dovranno essere ancorati nella LTEO (nuovo art. 3). Di conseguenza, la lettera d del capoverso 1 dell'articolo 4 che indicava la fine della durata d'assoggettamento, può essere abrogata.

Per i militari di truppa e i sottufficiali, eccettuati i sottufficiali superiori, che non hanno adempiuto completamente il totale obbligatorio di giorni di servizio d'istruzione entro il compimento del trentesimo anno d'età, l'obbligo di prestare servizio militare dura al massimo sino alla fine dell'anno in cui compiono 34 anni.

Da questa regolamentazione si evince, da un lato, che tra il 31esimo e il 34esimo anno d'età sussiste un assoggettamento alla tassa d'esenzione dall'obbligo militare per i servizi obbligatori differiti e, dall'altro, che sussiste il diritto a un rimborso per i