Progetto

Art. 12 Applicazioni terapeutiche

¹ Sono considerati prova della necessaria competenza per le applicazioni terapeutiche con impianti e con sorgenti radioattive sigillate:

a. il diploma federale di medico-dentista o un diploma estero di medico-dentista

riconosciuto come equivalente;

b. un titolo federale di perfezionamento nel settore, un titolo estero di

perfezionamento riconosciuto come equivalente oppure un perfezionamento equivalente nel relativo metodo terapeutico;

c. una formazione in radioprotezione riconosciuta dall’UFSP; e

d. una formazione pratica appropriata, acquisita in ospedale.

² Se la materia delle formazioni giusta il capoverso 1 lettere c - d è già stata acquisita nell’ambito del perfezionamento giusta il capoverso 1 lettera b, l’UFSP può dispensare il medico da una formazione supplementare.

Art. 13 Diagnostica e terapia mediante sorgenti radioattive non sigillate

¹ Sono considerati prova della necessaria competenza per l’applicazione con sorgenti radioattive non sigillate:

a. il diploma federale di medicina o un diploma estero di medicina riconosciuto

come equivalente;

b. un titolo federale di perfezionamento nel settore, un titolo estero di

perfezionamento riconosciuto come equivalente oppure un perfezionamento equivalente nel relativo metodo diagnostico e terapeutico;

c. una formazione in radioprotezione sull’applicazione medica di radionuclidi

riconosciuta dall’UFSP; e

d. una formazione pratica appropriata, acquisita in ospedale.

² Se la materia delle formazioni giusta il capoverso 1 lettere c - d è già stata acquisita nell’ambito del perfezionamento giusta il capoverso 1 lettera b, l’UFSP può dispensare il medico da una formazione supplementare.

Art. 14 cpv. 1

¹ Sono considerati prova della necessaria competenza per le applicazioni con radiazioni ionizzanti in medicina verterinaria il diploma federale di medicina veterinaria o un diploma estero di medicina veterinaria riconosciuto come equivalente.

Art. 15 Personale sanitario

¹ Per i seguenti gruppi professionali è considerata prova delle necessaria competenza una formazione in radioprotezione con esame finale, riconosciuta dall’UFSP:

a. tecnici in radiologia medica (TRM);

b. assistenti di medici, assistenti dentali e igienisti dentali;

c. ...2

d. assistenti di veterinari;

e. altro personale sanitario che effettua radiografie a scopo medico o che assolve

compiti di radioprotezione nei confronti di terzi.