Rapporto esplicativo

impiego. La legge sul materiale bellico⁹ e la legge sul controllo dei beni a duplice impiego¹⁰ prevedono entrambe la possibilità di rinunciare al doppio obbligo d’autorizzazione (autorizzazione d’esportazione e, se necessario, bolletta di scorta o necessità di una carta europea d’armi da fuoco). Questa possibilità è applicata nell’ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego (art. 13 cpv. 1 lett. k). L’autorizzazione d’esportazione non è richiesta se per l’esportazione è necessaria la bolletta di scorta o la carta europea d’armi da fuoco.

III Commento delle singole disposizioni

Articolo 2 lett. a

L’anno è stato fissato in base alla definizione dell’articolo 82 lett. a della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen (CAS). Se armi da fuoco sono considerate armi antiche, esse non sono contemplate dalle disposizioni in materia di armi di Schengen e pertanto è il legislatore nazionale ad essere competente per il loro disciplinamento. Poiché l’articolo 82 lettera a della CAS¹¹ definisce armi antiche le armi da fuoco fabbricate prima del 1870, è necessario adattare l’attuale definizione dell’articolo 2 lettera a OArm.

Articolo 5 lett. d

Con l’articolo 5 capoverso 1^bis LArm la cerchia delle armi di principio vietate è stata estesa alla categoria degli ordigni militari per il lancio (di munizioni, proiettili e missili) con effetto dirompente, adattandola alle prescrizioni della direttiva sulle armi¹². Poiché sono contemplate anche le parti essenziali di tali ordigni, esse devono essere definite nell’articolo 5 lett. d.

Articolo 5b (nuovo) Ordigni militari per il lancio con effetto dirompente

Il capoverso 1 della disposizione definisce in modo esaustivo quali oggetti sono da considerarsi «ordigni militari per il lancio di munizioni, proiettili e missili con effetto dirompente» ai sensi dell’articolo 5 della legge. Si tratta dei razzi anticarro, dei lanciarazzi, dei lanciagranate e dei lancia mine. Non sono invece oggetti di tale tipo - e perciò non sono contemplati dall’articolo 5 della legge – le armi da fuoco

9 RS 514.51

10 RS 946.202