Progetto

Allegato (art. 30)

Modifica del diritto vigente

Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:

1. Ordinanza SIMIC del 12 aprile 200612

Art. 4 cpv. 2 lett. c

² La parte generale con i dati di base comprende i dati personali delle categorie seguenti:

c. numero d’’assicurato di cui all’’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 194613 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (numero d’’assicurato AVS).

Art. 9

k. i servizi ufficiali competenti per i registri degli abitanti di cui all’’articolo 2 della legge del 23 giugno 200614sull’’armonizzazione dei registri nell’’ambito dell’’aggiornamento del numero d’’assicurato AVS.

Art. 10

j. i servizi ufficiali competenti per i registri degli abitanti di cui all’’articolo 2 della legge del 23 giugno 200615sull’’armonizzazione dei registri nell’’ambito dell’’aggiornamento del numero d’’assicurato AVS.

Art. 13 cpv. 3

³ Gli invii dei dati nell’’ambito dell’’ordinanza del 30 giugno 199316 sull’’esecuzione di rilevazioni statistiche federali e dell’’ordinanza del ... sull’’armonizzazione dei registri avvengono in forma elettronica, preferibilmente attraverso Sedex conformemente agli schemi XML dell’’Ufficio federale di statistica.

12 RS 142.513

¹³RS 831.10

¹⁴RS 431.02

¹⁵RS 431.02

16 RS 431.012.1