Progetto

Art. 3a

In caso d’’iscrizione in Ordipro di persone domiciliate in Svizzera cui non è ancora stato assegnato un numero d’’assicurato, i servizi competenti di cui all’’articolo 4 devono richiedere il numero d’’assicurato AVS presso l’’UCC.

Art. 7 lett. h e i

I dati sono comunicati ad intervalli regolari agli enti ed agli istituti privati elencati qui di seguito per lo svolgimento dei compiti affidati loro per legge:

h. ai servizi ufficiali competenti per la tenuta dei registri degli abitanti;

i. all’’Ufficio centrale di compensazione (UCC) per la comunicazione del numero d’’assicurato AVS.

Sezione 5: Disposizioni transitorie ed entrata in vigore

Art. 17a Disposizioni transitorie

Per le persone già iscritte in Ordipro al momento dell’’entrata in vigore dell’’articolo 3 lettera v, il numero d’’assicurato è completato. La procedura di aggiornamento totale iniziale del registro è disciplinata dall’’articolo 134quater capoverso 2 o 4 dell’’ordinanza del 31 ottobre 194726 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

4. Ordinanza VERA del 7 giugno 200427

Art. 3 cpv. 1 lett. v

¹ Nel Vera sono memorizzati i seguenti dati personali:

v. numero d’’assicurato di cui all’’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 194628 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (numero d’’assicurato AVS).

Art. 3a

In caso d’’iscrizione in VERA di persone di cittadinanza svizzera cui non è ancora stato attribuito un numero d’’assicurato, i gestori del registro competenti devono notificare queste persone a Infostar. L’’attribuzione del numero d’’assicurato è disciplinata dall’’articolo 133bisdell’’ordinanza del 31 ottobre 194729 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.