Progetto

Sezione 7: Elenco degli indirizzi

Art. 24 Banca dati

¹ L’’UST gestisce l’’elenco degli indirizzi di cui all’’articolo 16 capoverso 3 LArRa sotto forma di banca dati.

² Esso aggiorna la banca dati trimestralmente.

Art. 25 Impiego

L’’UST utilizza l’’elenco degli indirizzi esclusivamente per scopi di statistica, ricerca e pianificazione.

Art. 26 Utilizzazione statistica da parte dei Cantoni e dei Comuni

¹ Gli uffici statistici dei Cantoni e dei Comuni possono chiedere all’’UST l’’invio dei dati concernenti il loro territorio conformemente all’’articolo 17 capoverso 2 LArRa. La domanda va presentata per iscritto.

² L’’UST invia i dati al massimo trimestralmente e non prima di un mese dopo la ricezione dell’’ultimo invio di dati dal Cantone. I dati sono inviati in forma codificata.

³ I dati possono essere utilizzati esclusivamente come base di campionamento per rilevazioni statistiche proprie dei Cantoni e dei Comuni.

Art. 27 Regolamento per il trattamento dei dati

¹ L’’UST emana un regolamento per il trattamento dei dati contenuti nell’’elenco degli indirizzi.

² L’’elenco degli indirizzi non può essere trasmesso a terzi.

Sezione 8: Disposizioni finali

Art. 28 Termini

¹ L’’armonizzazione dei registri di cui all’’articolo 2 LArRa e l’’iscrizione del numero d’’assicurato AVS nei registri degli abitanti e nei registri federali vanno completate entro il 15 gennaio 2010.

² L’’EGID è iscritto in tutti i registri degli abitanti entro il 15 gennaio 2010, l’’EWID entro il 31 dicembre 2012.

³ La Confederazione mette Sedex e l’’adattatore Sedex a disposizione dei gestori dei registri a partire dal 15 gennaio 2008.

⁴ Per la trasmissione dei dati in caso di arrivo o partenza, la Confederazione mette Sedex a disposizione dei servizi ufficiali competenti a partire dal 15 gennaio 2010.

⁵ L’’UST mette a disposizione il servizio di convalida a partire dal 15 gennaio 2008.