Progetto

Sezione 5: Disposizioni transitorie ed entrata in vigore

Art. 14a Disposizioni transitorie

Per le persone già iscritte in VERA al momento dell’’entrata in vigore dell’’articolo 3 capoverso 1 lettera v, il numero d’’assicurato è completato. La procedura è disciplinata dall’’articolo 134quater capoverso 2 o 4 dell’’ordinanza del 31 ottobre 194730 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

5. Ordinanza del 30 giugno 199331 sull’’esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ingresso

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 5 capoverso 1 e 6 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale32

e gli articoli 2 capoverso 1 e 15 della legge del 23 giugno 200633

sull’’armonizzazione dei registri,

ordina:

6. Ordinanza del 25 giugno 200334 sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione

Art. 1

g. servizi per l’’utilizzazione della piattaforma d’’informazione e comunicazione Sedex (art. 4 cpv. 2 LStat).

³⁰RS 831.101

31 RS 431.012.1