Progetto

2. Ordinanza del 28 aprile 200419 sullo stato civile

Art. 8 lett. bbis

I seguenti dati sono tenuti nel registro dello stato civile:

bbis. numero d’’assicurato ai sensi dell’’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 194620 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (numero d’’assicurato AVS);

Art. 49 cpv. 1 e 3

¹ L’’ufficio dello stato civile cui compete la documentazione comunica il numero d’’assicurato di cui all’’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 194621 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (numero d’’assicurato AVS), tutte le modifiche dello stato civile e dei diritti di attinenza nonché la rettificazione di dati all’’amministrazione comunale del luogo di domicilio o di soggiorno della persona interessata. L’’invio dei dati avviene in forma elettronica, preferibilmente attraverso Sedex conformemente agli schemi XML dell’’Ufficio federale di statistica.

³ Gli invii dei dati nell’’ambito dell’’ordinanza del 30 giugno 199322 sull’’esecuzione di rilevazioni statistiche federali e dell’’ordinanza del… sull’’armonizzazione dei registri avvengono in forma elettronica, preferibilmente attraverso Sedex conformemente agli schemi XML dell’’Ufficio federale di statistica.

Art. 99a Disposizioni transitorie

Per le persone già iscritte in Infostar al momento dell’’entrata in vigore dell’’articolo 8 lettera bbis, il numero d’’assicurato è completato. La procedura è disciplinata dall’’articolo 134quatercapoverso 2 o 4 dell’’ordinanza del 31 ottobre231947 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

3. Ordinanza Ordipro del 7 giugno 200424

Art. 3 lett. v

In Ordipro la Missione ed il Protocollo trattano i seguenti dati personali:

v. numero d’’assicurato di cui all’’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 194625 sull’’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (numero d’’assicurato AVS).

19 RS 211.112.2

²⁰RS 831.10

²¹RS 831.10

22 RS 431.012.1