Rapporto esplicativo

UST/RMA

Ordinanza relativa alla legge sull’armonizzazione dei registri LArRa del 23 giugno 2006 (OArRa) Commento alle modifiche delle ordinanze OSC, ordinanza SIMIC, ordinanza Ordipro, ordinanza VERA, ordinanza sulle rilevazioni, ordinanza sugli emolumenti UST e ordinanza REA

Elenco delle abbreviazioni........................................................................................................3 1 Situazione iniziale...............................................................................................................5 1.1. La regolamentazione a livello di ordinanza in sintesi ......................................................6

1.1.1. Il contenuto essenziale dell’OArRa.....................................................................6 1.1.2. Sistema automatico di notifica e armonizzazione dei registri (Infostar, SIMIC, Ordipro e VERA).................................................................................................................7 2 Le singole disposizioni dell’OArRa .....................................................................................7

Articolo 2 ............................................................................................................................7 Articolo 3 ............................................................................................................................8 Articolo 4 ............................................................................................................................8 Articolo 5 ............................................................................................................................8 Articolo 6 ............................................................................................................................9 Articolo 7 ............................................................................................................................9 Articolo 8 ............................................................................................................................9 Articolo 9 ..........................................................................................................................10 Articolo 10 ........................................................................................................................10 Articolo 11 ........................................................................................................................11 Articolo 12 ........................................................................................................................11 Articolo 13 ........................................................................................................................12 Articolo 14 ........................................................................................................................12 Articolo 15 ........................................................................................................................12 Articolo 16 ........................................................................................................................13 Articolo 17 ........................................................................................................................13 Articolo 18 ........................................................................................................................14 Articolo 19 ........................................................................................................................14 Articolo 20 ........................................................................................................................15 Articolo 21 ........................................................................................................................15 Articolo 23 ........................................................................................................................15 Articolo 24 ........................................................................................................................16 Articolo 25 ........................................................................................................................16 Articolo 26 ........................................................................................................................16 Articolo 27 ........................................................................................................................16 Articolo 28 ........................................................................................................................16 Articolo 29 ........................................................................................................................17 Articolo 31 Entrata in vigore .............................................................................................17 3 Modifica dell’ordinanza del 12 aprile 2006 concernente il sistema d’informazione centrale

sulla migrazione; RS 142.513...........................................................................................17 Articolo 4 capoverso 2 lettera c ........................................................................................17 Modifica dell’allegato 1 .....................................................................................................17 Modifica dell’allegato 2 .....................................................................................................17

20.08.2007