Rapporto sui risultati

6 tonnellate per ettaro. I requisiti che le superfici coltivate con sementi e tuberi-seme devono soddisfare per poter beneficiare di contributi, vengono ora disciplinati all’articolo 1 capoverso 2.

Art. 10 Trasformazione mediante impianti pilota e impianti di dimostrazione

Le organizzazioni ambientaliste e alcuni Cantoni hanno approvato la riduzione dei contributi massimi per l’etanolo, l’olio grezzo e il biodiesel (cpv. 5). In alcuni casi è stata proposta la totale soppressione del contributo. Alcuni Cantoni hanno invece auspicato il mantenimento del contributo massimo di 200.- fr. L’USC e altre organizzazioni contadine hanno chiesto un trattamento paritetico dei diversi vettori energetici. Alcune organizzazioni del settore hanno osservato che anche gli addetti alla trasformazione di materie prime rinnovabili non considerati impianti pilota o impianti di dimostrazione avrebbero diritto al 50 per cento dei contributi.

Ai fini di un trattamento paritetico dei diversi vettori energetici, il contributo massimo per l’energia ottenuta da biomassa (etanolo, olio grezzo e biodiesel esclusi) è stato fissato a 17 centesimi per chilowattora.

2.7 Ordinanza sulla terminologia agricola

In linea di massima le modifiche sono state condivise. In alcuni casi è stato chiesto che nella BDTA venisse registrato anche il tipo di utilizzazione degli animali. In merito ai singoli articoli sono pervenuti i pareri seguenti:

Azienda con pascoli comunitari (art. 8)

Sono giunte singole richieste inerenti al mantenimento della lettera d o alla necessità, prima di procedere alla sua abrogazione, di illustrarne dettagliatamente gli effetti. Dette richieste sono state accolte: la lettera d non è stata abrogata ed è stata integrata con il termine «società di persone». Ciò corrisponde alla vigente prassi attuativa.

Superficie coltiva (art. 18)

La proposta di includere nella categoria delle superfici coltive aperte anche le strisce su terreno coltivo è stata condivisa. Singole organizzazioni hanno auspicato che anche le superfici coltivate a piante foraggiere per la produzione di sementi fossero, almeno in parte, inserite nella categoria suddetta.

Allegato (categorie animali e coefficienti UBG):

- in linea di massima le modifiche sono state approvate;

- una parte delle organizzazioni contadine e dei Cantoni ha chiesto che il coefficiente UBG per le

vacche madri e le vacche nutrici fosse aumentato – da 0,8 a 1,0 per animale – e che le perdite di contributi etologici per gli animali di età superiore a 4 mesi, dovute alle nuove categorie animali, venissero compensate con misure adeguate;

- inoltre sono giunte diverse richieste inerenti all’innalzamento di singoli coefficienti UBG e

all’adeguamento dei coefficienti UBG anche nella legge sulla protezione delle acque, da effettuare in occasione della prossima revisione di quest’ultima.

Le diverse richieste di adeguamento non sono state considerate poiché avrebbero comportato costi elevati o determinato una diversa ripartizione delle risorse. I coefficienti UBG sono stati fissati conformemente alla documentazione dell’indagine conoscitiva.