Avamprogetto 2 (LITC)
Consultazione 2008/65: Legge federale concernente l'esame e il controllo della sicurezza tecnica (Legge federale sul controllo della sicurezza, LCSic) · 14 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Legge sugli impianti di trasporto in condotta
Art. 11 Avviso personale
Al più tardi con il deposito pubblico della domanda l’esercente deve inviare agli aventi diritto all’indennità secondo l’articolo 31 LEspr6 un avviso personale relativo ai diritti da espropriare.
Art. 12 Opposizione
1 Chi ha qualità di parte secondo la legge del 20 dicembre 19687 sulla procedura amministrativa o la LEspr8 può, durante il termine di deposito dei piani, fare opposizione presso l’UFE. Se non fa opposizione, è escluso dal seguito della procedura.
2 Entro il termine di deposito dei piani vanno sollevate tutte le obiezioni relative al diritto d’espropriazione e vanno presentate tutte le domande di indennità o di prestazioni in natura. Successive opposizioni e domande secondo gli articoli 39–41 LEspr vanno presentate all’UFE.
3 I Comuni interessati salvaguardano i loro interessi mediante opposizione.
Art. 13 Eliminazione delle divergenze nell’Amministrazione federale
La procedura di eliminazione delle divergenze nell’Amministrazione federale è retta dall’articolo 62b della legge federale del 21 marzo 19979 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.
Art. 14 Decisione di approvazione dei piani, durata di validità e rimedi
giuridici
1 Con l’approvazione dei piani l’UFE decide simultaneamente anche sulle opposizioni relative al diritto di espropriazione.
2 L’approvazione dei piani decade se entro un anno dal passaggio in giudicato della decisione non è stato dato inizio all’esecuzione del progetto di costruzione. Per gravi motivi, l’autorità di approvazione può prorogare adeguatamente la durata di validità dell’approvazione.
3 L’approvazione dei piani e le altre decisioni dell’UFE o dell’Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti possono essere impugnate con ricorso al Tribunale amministrativo federale.
Art. 15 Procedura semplificata di approvazione dei piani
1 La procedura semplificata di approvazione dei piani è applicata a:
a. progetti limitati localmente che concernono pochi interessati chiaramente identificabili;
6RS 711
7 RS 172.021
8RS 711