Avamprogetto 2 (LITC)

Legge sugli impianti di trasporto in condotta

Art. 19 Misure di protezione durante la costruzione

¹ L’esercente prende le misure necessarie alla sicurezza della costruzione, delle persone, delle cose e dei beni giuridici importanti, e per evitare ai vicini le molestie che non si possa ragionevolmente pretendere abbiano a sopportare.

² Se i lavori di costruzione toccano opere pubbliche, come vie di comunicazione, condotte o altri impianti, l’esercente deve provvedere affinché possano continuare a essere utilizzate nella misura richiesta dall’interesse pubblico.

Art. 20 Progetti di costruzione di terzi

¹ La costruzione e la modifica di edifici e impianti di terzi necessitano dell’approvazione dell’Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti se possono compromettere la sicurezza degli impianti di trasporto in condotta oppure se gli impianti di trasporto in condotta possono compromettere la sicurezza delle costruzioni o degli impianti di terzi.

² In casi motivati l’Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti può chiedere all’esercente di far chiarire le ripercussioni sull’impianto di trasporto in condotta o sul progetto di costruzione. I relativi costi possono essere addebitati all’esercente.

Art. 21 Ripartizione delle spese in caso di pregiudizio a impianti esistenti

¹ Se un nuovo impianto di trasporto in condotta pregiudica vie di comunicazione, condotte o altri impianti già esistenti o se nuove opere di questo genere pregiudicano un impianto di trasporto in condotta già esistente, le spese dei provvedimenti necessari a eliminare il pregiudizio sono a carico della nuova opera; sono fatti salvi eventuali patti contrari.

² In caso di controversia è applicabile la procedura di cui agli articoli 57 segg. LEspr12.

Sezione 3: Messa in esercizio ed esercizio di impianti di trasporto in condotta con una pressione d’esercizio massima superiore a 5 bar

Art. 22 Messa in esercizio

¹ Gli impianti di trasporto in condotta con una pressione d’esercizio massima superiore a 5 bar possono essere messi in esercizio soltanto se l’autorità di autorizzazione ha rilasciato l’autorizzazione d’esercizio.

² L’autorizzazione d’esercizio è rilasciata se:

a. l’impianto è conforme alle disposizioni della presente legge, alle disposizioni d’esecuzione e all’approvazione dei piani;

b. il regolamento d’esercizio è conforme alle prescrizioni legali;