Rapporto esplicativo

raccordo non viene mai utilizzato o non è raggiunto il volume minimo di trasporto secondo l’articolo 14 capoverso 2. La restituzione sarà proporzionale, se il volume di trasporto stabilito nella decisione d’assegnazione (conformemente alla domanda) non viene raggiunto entro cinque anni o il binario di raccordo è definitivamente abbandonato dopo essere stato utilizzato per un determinato periodo di tempo. L'attuale disposizione è completata dalla precisazione secondo cui, se non si raggiunge il volume di trasporto stabilito, la restituzione sarà pari alla differenza tra il volume stabilito e quello effettuato espressa in per cento. Una

regola, questa, che corrisponde alla pratica corrente.