Rapporto sui risultati

Riferimento/numero d’incarto: I102-0837

7. Tribunale federale, commissioni e istituzioni federali

- Agroscope Reckenholz-Tänikon ART, Stazione federale di ricerche in agroecologia e

agricoltura, Reckenholzstrasse 191, 8046 Zürich

- Agroscope Reckenholz-Tänikon ART, Stazione federale di ricerche in economia e

tecnologia agricole, 8356 Ettenhausen

- Agroscope ACW, Stazione federale di ricerche in frutticoltura, viticoltura e orticoltura,

Postfach 185, 8820 Wädenswil

- Agroscope Liebefeld-Posieux ALP, Stazione federale di ricerche in produzione animale e

lattiera, Centro svizzero di ricerche apicole, Dr Olivier Gallmann, Sichereit und Qualität, Schwarzenburgstrasse 161, 3003 Bern

- Agroscope ACW Changins, 1260 Nyon

- Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia, UFFT, Effingerstrasse

27, 3003 Bern

- Ufficio federale dell’energia, UFE, 3003 Bern

- Ufficio federale della sanità pubblica, UFSP, 3003 Bern

- Ufficio federale di giustizia, UFG, 3003 Bern

- Ufficio federale di veterinaria, UFV, Schwarzenburgstrasse 155, 3003 Bern

- Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese, UFAE, Belpstrasse 53,

3003 Bern

- Direzione dello sviluppo e della cooperazione, DSC, Freiburgstrasse 130, 3003 Bern

- EAWAG, Überlandstrasse 133, 8600 Dübendorf

- Commissione federale d’etica per la biotecnologia nel settore non umano (CENU), c/o

UFAM, 3003 Bern

- Commissione federale per la sicurezza biologica (CFSB), c/o UFAM, 3003 Bern

- Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL), Zürcherstrasse

111, 8903 Birmensdorf

- Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP), c/o UFAM,

3003 Bern

- Incaricato federale della protezione dei dati, Feldeggweg 1, 3003 Bern

- Ufficio federale del consumo, Effingerstrasse 27, 3003 Bern

- Fibl, Istituto di ricerca dell’agricoltura biologica, Ackerstrasse, 5070 Frick

- Segretariato generale del DFAE, Bundeshaus Ost, 3003 Bern

- Segretariato generale del DFI, Inselgasse 1. CH-3003 Bern

- Segretariato generale del DFF, Bundesgasse 3, 3003 Bern

- Segretariato generale del DFGP, Bundeshaus West, 3003 Bern

- Segretariato generale del DFE, Bundeshaus Ost, 3003 Bern

- Segretariato generale del DDPS, Bundeshaus Ost, 3003 Bern

- Ufficio dell’integrazione del DFAE/DFE, Bundeshaus Ost, 3003 Bern

- Servizi del Parlamento, Parlamentsgebäude, 3003 Bern

- Ferrovie federali svizzere (FFS), Hochschulstr. 6, 3000 Bern 65

- Cancelleria federale svizzera , Bundeshaus West, 3003 Bern

- Tribunale federale svizzero, Postfach, 1001 Lausanne

- Seco, Segreteria di Stato dell’economia, Effingerstrasse 1, 3003 Bern

- Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca SER, Hallwylstrasse 4, 3003 Bern

- Commissione della concorrenza, Segreteria, Monbijoustrasse 43, 3003 Bern

8. Altri ambienti interessati

- Coop, Hauptsitz, Thiersteinerallee 14, 4002 Basel

- Denner AG, Grubenstrasse 10, 8045 Zürich

- Maus Frères SA, 6 rue de Cornavin, 1201 Genève

- Federazione delle cooperative Migros, Limmatstr. 152, 8005 Zürich

- Aldi Suisse SA, Postfach 150, 8423 Embrach-Embraport