Rapporto sui risultati

Riferimento/numero d’incarto: I102-0837

- Schweizerische Vereinigung zum Schutz der kleinen und mitleren Bauern,

Schützengässchen 5, Postfach, 3001 Bern

- Associazione svizzera maestri giardinieri (ASMG), Koordinationsstelle Umweltschutz,

Oeschberg, 3425 Koppigen

- Associazione dei Comuni svizzeri, Solothurnstr. 22, 3322 Schönbühl-Urtenen

- Federazione svizzera dei produttori di cereali, Effingerstrasse 16, 3008 Bern

- Schweizerischer Landfrauenverband (SLFV), Laurstr. 10, Postfach 167, 5201 Brugg

- Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, Wildhainweg 20, 3001 Bern

- Unione delle città svizzere, Florastr. 13, 3000 Bern 6

- Associazione svizzera dei professionisti dell’ambiente (SVU-ASEP), Geschäftsstelle,

Brunngasse 60, Postfach, 3000 Bern 8

- Stiftung für Konsumentenschutz (SKS), Monbijoustrasse 61, 3007 Bern

- swisssem, Associazione svizzera dei produttori di sementi, Le Château, Rte de Portalban 40,

1567 Delley

- Syngenta International AG, Public Affairs Manager, Schwarzwaldallee 215, P.O. Box, 4002 Basel

- Unione dei produttori svizzeri, Secrétariat, Mr Gérard Vuffray, L'Allemagne, 1345 Le Lieu

- Associazione dei chimici cantonali svizzeri, Dr. Hans Rudolf Hunziker, Blarerstr. 2, 9001

St.-Gallen

- Verband des Schweizer Getreide- und Futtermittelhandels (VSGF), Postfach 35, 4009 Basel

- Federazione delle società svizzere di apicoltura, Krattigstrasse 55, 3700 Spiez

- Unione svizzera produttori di verdura (USPV), Kapellenstrasse 5, Postfach 8617, 3001 Bern

- Verband Schweizerischer Saatgut- und Jungpflanzenfirmen, Postfach 344, 8401 Winterthur

- Verband Zoologischer Fachgeschäfte der Schweiz, Güterstrasse 199, 4053 Basel

- Associazione per il diritto dell’ambiente, Postfach 2430, 8026 Zürich

- Associazione svizzera dei fabbricanti di foraggi (VSF), Bernstrasse 55, Postfach, 3052 Zollikofen

- ASMG Associazione svizzera maestri giardinieri, Forchstrasse 287, 8029 Zürich

6. Organizzazioni ambientaliste autorizzate a ricorrere

- Medici per l’ambiente, Murbacherstrasse 34, 4056 Basel

- Greenpeace Svizzera, Heinrichstrasse 147, Postfach, 8031 Zürich

- Helvetia Nostra, Case postale, 1820 Montreux 1

- Amici della Natura Svizzera (NFS), Zentralsekretariat, Pavillonweg 3, 3012 Bern

- Fondazione svizzera per la pratica ambientale (PUSCH), Hottingerstr. 4, Postfach 211, 8024

Zürich

- Pro Natura, Postfach, 4018 Basel

- Pro Campagna, Schweizerische Organisation zur Pflege der Bau- und Wohnkultur, Utzigmattweg

10, 6460 Altdorf

- Rheinaubund, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur- und Heimat, Weinsteig 192, Post-

fach 1157, 8201 Schaffhausen

- Associazione svizzera per la protezione degli uccelli (ASPU), Geschäftsstelle, Wiedingstrasse 78,

Postfach, 8036 Zürich

- Società svizzera per la protezione dell’ambiente (SPA), Merkurstr. 45, Postfach, 8032 Zürich

- Associazione svizzera per la pianificazione nazionale (ASPAN), Seilerstrasse 22, 3011 Bern

- Fondazione svizzera della Greina (FSG), Postfach 2272, 8033 Zürich

- Associazione svizzera per la protezione della salute e di tecnica ambientale, Postfach,

8010 Zürich

- Federazione svizzera di pesca (FSP), Seilerstr. 27, 3011 Bern

- Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio (FP), Hirschengraben 11, 3011 Bern

- Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque (VSA), Strassburg-

strasse 10, Postfach 2443, 8026 Zürich

- WWF Svizzera, Hohlstr. 110, Postfach, 8010 Zürich