Progetto

Valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero - Conv. 0.814.06

9. Se una delle parti alla procedura d’inchiesta non si presenta dinnanzi alla Commissione d’inchiesta o non espone il suo caso, l’altra parte può chiedere alla Commissione d’inchiesta di proseguire la procedura e di terminare i suoi lavori. Il fatto che una parte non si presenti dinanzi alla Commissione o non esponga il suo caso non ostacola il proseguimento ed il completamento dei lavori della Commissione d’inchiesta.

10. A meno che la Commissione d’inchiesta non decida diversamente a causa di circostanze particolari del caso, le spese della Commissione d’inchiesta, comprese le retribuzioni dei suoi membri, sono sostenute in parti uguali dalle parti alla procedura d’inchiesta. La Commissione d’inchiesta conserva una nota di tutte le spese e ne fornisce un estratto conto finale alle Parti.

11. Ogni Parte avente un interesse di ordine materiale nei confronti dell’oggetto della procedura d’inchiesta, che può essere pregiudicato dal parere reso dalla Commissione d’inchiesta, può intervenire nella procedura con il consenso della Commissione d’inchiesta.

12. Le decisioni della Commissione d’inchiesta sulle questioni di procedura sono adottate a maggioranza dei voti dei suoi membri. Il parere definitivo della Commissione d’inchiesta riflette l’opinione della maggioranza dei suoi membri ed è accompagnato, se del caso, da ogni opinione dissidente.

13. La Commissione d’inchiesta pronuncia il suo parere definitivo entro due mesi dalla data alla quale è stata istituita a meno che non ritenga necessario prolungare questo periodo per una durata che non dovrebbe superare due mesi.

14. Il parere definitivo della Commissione d’inchiesta è basato su principi scientifici riconosciuti. La Commissione d’inchiesta comunica il suo parere definitivo alle parti alla procedura d’inchiesta ed al Segretariato.