Progetto

Art. 9 Diritto previdente: abrogazione

L’ordinanza dell’Assemblea federale del 9 ottobre 1998¹⁶ relativa al regolamento del fondo per i grandi progetti ferroviari è abrogata.

Art. 10 Disposizioni transitorie

¹ Con l’entrata in vigore del decreto federale del …17concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria, il Fondo per l’infrastruttura ferroviaria si assume tutti gli attivi e i passivi del fondo per i grandi progetti ferroviari.

² Contemporaneamente il Fondo per l’infrastruttura ferroviaria si assume i mutui concessi a carico del bilancio ordinario della Confederazione per investimenti nell’infrastruttura ferroviaria.

³ Almeno il 50 per cento delle attribuzioni di cui all’articolo 87a capoverso 2 lettere a e c Cost. è destinato al rimborso dell’anticipo fino alla sua completa estinzione.

⁴ Sull’anticipo sono prelevati tassi di interesse conformi al mercato. L’Amministrazione federale delle finanze fissa i dettagli.