Progetto

b. gli imperativi della politica regionale, in particolare i bisogni inerenti allo sviluppo economico delle regioni sfavorite;

c. gli imperativi della politica di assetto del territorio;

d. gli imperativi della protezione dell’ambiente;

e. le esigenze dei disabili.

³ La conclusione della convenzione conferisce alle imprese partecipanti un diritto a sé stante all’indennità e ai mutui nei confronti della Confederazione dei Cantoni partecipanti.

⁴ Se le autorità federali preposte, i Cantoni partecipanti e le imprese non riescono ad accordarsi su una convenzione o sulla sua applicazione, il DATEC decide tenendo conto dei principi di cui al capoverso 2.

⁵ Le decisioni del DATEC possono essere impugnate mediante ricorso secondo le disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

⁶ Il ricorrente può far valere:

a. la violazione del diritto federale, compresi l’eccesso o l’abuso del potere d’apprezzamento;

b. l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti.

⁷ Eventuali ricorsi interposti contro decisioni del DATEC non hanno effetto sospensivo.

Art. 51a (nuovo) Forme di finanziamento

¹ I costi pianificati e non coperti per l’esercizio e il mantenimento della qualità, compresi gli ammortamenti e i costi d’investimento non attivabili, sono finanziati mediante indennità.

² Gli investimenti che superano i mezzi finanziari destinati all’ammortamento e le riserve di liquidità disponibili sono finanziati con mutui senza interessi e rimborsabili condizionalmente. Se i mezzi finanziari destinati all’ammortamento disponibili superano gli investimenti, i mutui in corso rimborsabili condizionalmente devono essere rimborsati al Fondo per l’infrastruttura ferroviaria in base alla legge del ...8 sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria o compensati con le altre prestazioni del Fondo.

³ I mutui federali rimborsabili condizionalmente, esistenti e nuovi, possono essere convertiti in capitale proprio con riserva delle necessarie decisioni previste dal diritto sulle società anonime. La Confederazione può altresì partecipare alle necessarie misure di risanamento finanziarie.

Art. 54 Assegnazione di mandati

I gestori dell’infrastruttura e le società costruttrici assegnano le commesse di forniture e di servizi come pure le commesse edili conformemente alla legislazione federale in materia di acquisti pubblici.

Art. 56

Abrogato