Progetto

2. Legge federale del 14 dicembre 19905 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 9 cpv. 1

1

Dai proventi imponibili complessivi sono detratte le spese necessarie al loro conseguimento e le deduzioni generali. I costi di perfezionamento in rapporto con la professione e quelli di riqualificazione professionale sono pure considerati spese necessarie. Per le spese di trasporto dal domicilio al luogo di lavoro può essere fissato un importo forfettario.

3. Legge federale del 20 dicembre 19576 sulle ferrovie

Ingresso, primo comma

visti gli articoli 81, 87 e 87a della Costituzione federale7,

Titolo prima dell’art. 48a

Capitolo 5a: Ampliamento dell’infrastruttura (nuovo)

Art. 48a Obiettivi

L’ampliamento dell’infrastruttura persegue i seguenti obiettivi:

a. Traffico viaggiatori:

1. migliorare i collegamenti con le aree metropolitane europee;

2. migliorare i collegamenti tra le aree metropolitane svizzere e al loro interno;

3. migliorare i collegamenti all’interno della rete urbana svizzera e con i centri delle aree metropolitane;

4. ampliare il traffico regionale e il traffico d’agglomerato;

5. migliorare i collegamenti con il territorio alpino e le regioni turistiche;

b. Traffico merci:

1. trasferimento dalla strada alla ferrovia del traffico pesante transalpino;

2. ulteriore sviluppo del traffico interno, d’importazione ed esportazione.

Art. 48b Programma strategico di sviluppo

¹ L’infrastruttura è ampliata per fasi nell’ambito di un programma strategico di sviluppo.

² A intervalli regolari il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale un rapporto sullo stato dell’ampliamento, sui necessari adeguamenti del programma strategico di sviluppo e sulla successiva fase di ampliamento pianificata.

Art. 48c Fasi di ampliamento

¹ Gli atti normativi sulle singole fasi di ampliamento sono emanati in forma di decreto federale. Tali decreti federali sottostanno al referendum facoltativo.

² Le misure previste si basano su una prova della necessità e su un’analisi dell’offerta effettuata secondo criteri di economia aziendale e macroeconomici.

5 RS 642.14

6 RS 742.101