Progetto

³ Inoltre, insieme al messaggio concernente l’autorizzazione del limite di spesa (art. 5 della legge federale del …9 sul Fondo per il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria), il

Consiglio federale presenta all’Assemblea federale un rapporto sullo stato degli impianti e sul tasso di utilizzo dell’infrastruttura.

4. Legge federale del 20 marzo 200910 sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria

Art. 2 Oggetto

La presente legge disciplina le misure e il finanziamento relativi ai grandi progetti ferroviari NFTA e FERROVIA 2000.

Art. 4 lett. a n. 2 nonché lett. b n. 2-5, 8, 12 e 13

Le misure relative ai grandi progetti ferroviari comprendono:

a. sulle linee di base della nuova ferrovia transalpina (NFTA):

2. San Gottardo Sud–Chiasso: aumento delle prestazioni nei nodi di Bellinzona, Lugano e Chiasso, intensificazione della successione dei treni Biasca–Bellinzona– Chiasso,

b. sulle altre tratte:

2. regione di Losanna: potenziamento delle capacità (quarto binario) Losanna–Renens, separazione dei flussi di traffico a Renens, potenziamento delle capacità e aumento delle prestazioni nel nodo di Losanna,

3. Losanna–Briga–Iselle: potenziamento delle capacità e aumento delle prestazioni,

4. Losanna–Bienne–Olten: potenziamento delle capacità e aumento delle prestazioni,

5. Losanna–Berna: potenziamento delle capacità e aumento delle prestazioni,

8. Bienne–Delémont–Porrentruy: potenziamento delle capacità,

12. Abrogato

13. regione di Zurigo: quota del traffico a lunga distanza sulla linea di transito,

Art. 10

Abrogato

Art. 12 cpv. 1 e 2

¹ In base alla legge del …11 sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria, mediante il Fondo per l’infrastruttura ferroviaria, la Confederazione mette a disposizione le risorse stanziate per il finanziamento delle misure sotto forma di mutui a interesse variabile, rimborsabili condizionalmente, e di contributi a fondo perso.

²Abrogato

⁹ RU…

10 RS 742.140.2