Progetto

b. saranno utilizzati in una procedura penale solo conformemente alle disposizioni sull’assistenza giudiziaria internazionale.

Sezione 7: Impiego di società di sicurezza da parte di autorità federali

Art. 26 Compiti di protezione

¹ Le autorità federali possono impiegare una società che fornisce prestazioni di sicurezza private per eseguire all’estero i compiti di protezione seguenti:

a. la protezione di persone;

b. la custodia e la sorveglianza di immobili;

c. la protezione di valori materiali e immateriali e del loro trasferimento;

d. la protezione di dati e del loro trattamento.

² L’autorità federale che impiega una società consulta l’autorità competente conformemente all’articolo 31 capoverso 2 nonché il DDPS.

Art. 27 Condizioni relative alla società

Prima di impiegare una società, l’autorità federale deve assicurarsi che quest’ultima soddisfi le seguenti condizioni:

a. che offra le garanzie necessarie per quanto concerne l’assunzione, la formazione e la sorveglianza del personale di sicurezza;

b. che la sua buona reputazione e la sua gestione impeccabile dell’attività siano comprovate, in particolare dall’applicazione del codice di condotta, dalle esperienze maturate sul campo, dalle referenze o dall’affiliazione a un’associazione professionale;

c. che sia solvibile;

d. che disponga di un meccanismo di controllo interno adeguato che garantisce il rispetto delle norme di comportamento da parte del personale e che prevede misure disciplinari in caso di violazione;

e. che sia autorizzata a esercitare un’attività nel campo della sicurezza privata conformemente alla legislazione applicabile;

f. che abbia stipulato un’assicurazione di responsabilità civile per un importo corrispondente al rischio assunto, a meno che ciò non causi costi sproporzionati.

Art. 28 Formazione del personale di sicurezza

¹ L’autorità federale si assicura che il personale di sicurezza della società abbia acquisito una formazione:

a. in considerazione del compito di protezione da svolgere, del diritto internazionale e del diritto nazionale applicabile; e