Rapporto esplicativo

punibile, a riguardo del quale la legislazione penale stabilisca una prescrizione più lunga, questa si applica anche all’azione civile43.

Nell’ambito dell’attuazione della mozione CAG-N «Termini di prescrizione nel diritto in materia di responsabilità civile» (07.3763) si prevede di unificare il sistema di prescrizione del diritto in materia di responsabilità civile e di prolungare adeguatamente i termini. S’intende in particolare garantire che le vittime possano far valere il diritto al risarcimento anche per danni tardivi.

3 Aspetti giuridici

3.1 Costituzionalità

Secondo l’articolo 123 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.; RS 101), la legislazione nel campo del diritto penale e della procedura penale compete alla Confederazione. Il presente avamprogetto è pertanto conforme alla Costituzione.

3.2 Rapporto con il diritto internazionale

Non vi sono punti di contatto con il diritto internazionale.

4 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale per la Confederazione e per i Cantoni

In seguito al prolungamento del termine di prescrizione per i delitti passibili di «una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria», non è escluso un aumento delle denunce come pure del numero e della durata dei procedimenti penali. Ne potrebbe conseguire un incremento del carico di lavoro delle autorità penali. Attualmente è difficile stimare le possibili ripercussioni in termini di personale e di costi supplementari.

Tuttavia, è improbabile che la revisione accresca la mole di lavoro delle autorità penali della Confederazione in una misura cui non sia possibile far fronte con le risorse umane esistenti.