Rapporto sui risultati

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / Associations faîtières de l’économie qui oeuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dell’economia

economiesuisse Sì USAM Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) / Union suisse Sì

des arts et métiers (USAM) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

Schweizerischer Arbeitgeberverband / Union patronale No suisse / Unione svizzera degli imprenditori

USC Schweiz. Bauernverband (SBV) / Union suisse des No

paysans (USP) / Unione svizzera dei contadini (USC)

Baumeisterverband Schweizerischer Baumeisterverband / Société Suisse No

des Entrepreneurs / Società Svizzera degli Impresari-

Costruttori

ASB Schweizerische Bankiervereinigung (SBV) / Association No

suisse des banquiers (ASB) / Associazione svizzera dei

banchieri (ASB)

USS Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) / Union syndicale Sì

suisse (USS) / Unione sindacale svizzera (USS)

SIC Svizzera Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz) / No

Société suisse des employés de commerce (SEC

Suisse) / Società svizzera degli impiegati di commercio

(SIC Svizzera)

Travail.Suisse Sì Centre Patronal Sì UNIA Sindacato UNIA No

5. Organizzazioni / organisations / organizzazioni

Iniziativa delle Alpi Iniziativa delle Alpi, comitato d’iniziativa Sì UPSA Unione professionale svizzera dell’automobile Sì ACS Automobilclub der Schweiz Sì VSAI auto-schweiz, Associazione degli importatori svizzeri di No

automobili

BLS BLS AG Sì

Club der Autofreien Schweiz No Coop Svizzera No Posta La Posta Svizzera No

Equiterre No UP Unione Petrolifera No FRC Fédération romande des consommatrices No SEV Sindacato del personale dei trasporti Sì

Comitato del San Gottardo Sì GS1 Svizzera No