Avamprogetto 1 OETV (francese)

Propositions de modification (tableau synoptique) avec commentaires / OETV Document 1

Système de réglage automatique des projecteurs et installation de lavage des projecteurs

Texte en vigueur Modification proposée Art. 74, al. 4 Art. 74, al. 4 Feux de croisement Feux de croisement

⁴Les feux de croisement munis de sources⁴ Les feux de croisement munis de sources lumineuses à décharge doivent être équipés lumineuses dont le flux total attendu dépasd’un système de réglage automatique des pro- se 2000 lumens ou de sources lumineuses à jecteurs et d’une installation de lavage des décharge doivent être équipés d’un système projecteurs répondant aux exigences du rè- de réglage automatique des projecteurs réglement n° 48 de l’ECE. pondant aux exigences du règlement n° 48 ou

n° 52 de l’ECE et, sur les voitures automobiles, d’une installation de lavage des projecteurs répondant aux exigences du règlement n° 45 de l’ECE. Un système de réglage au-

tomatique des projecteurs n’est pas requis si la voiture automobile est conforme aux exigences du ch. 6.2.6.1 du règlement n° 48

de l’ECE sans celui-ci. Les présentes dis-

positions s’appliquent par analogie aux

véhicules qui ne sont pas régis par le rè-

glement n° 48 ou le règlement n° 52 de l’ECE. Commentaires:

Le règlement n° 99 de l’ECE prescrit un flux lumineux d’au moins 2350 lumens (lm) ou 35 watts pour l’homologation de sources lumineuses à décharge (phares au xénon). Les sources lumineuses à décharge présentant un flux lumineux moindre peuvent toutefois faire l’objet d’une réception générale en vertu du règlement n° 98 de l’ECE, en tant qu’unités globales (avec la source lumineuse [par ex. Philips 25W DLS]). Dans ce cas, c’est tout le générateur qui sera échangé. Le règlement de l’ECE n° 48 prescrit, pour les feux de croisement ayant un flux lumineux de plus de 2000 lm, une installation de lavage et un système de réglage automatique des projecteurs (système de réglage manuel admis exceptionnellement). Les lampes à xénon bon marché dont le flux lumineux est inférieur à 2000 lm peuvent donc être admises dans l’UE sans système de réglage automatique ni installation de lavage. Depuis peu, on trouve ce type de projecteurs avec un flux lumineux de 1999 lm sur le marché.

Quant à l’art. 74, al. 4, de l’OETV en vigueur, il exige que les feux de croisement munis de sources lumineuses à décharge soient toujours (quel que soit le flux lumineux) équipés d’un système de réglage automatique des projecteurs et d’une installation de lavage des projecteurs. Cependant, en vertu de l’accord de reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité (ARM; RS 0.943.526.81), les véhicules possédant une réception générale de l’UE et munis de sources lumineuses à décharge ayant un flux lumineux inférieur à 2000 lm doivent être autorisés à circuler s’ils ne disposent pas de ces dispositifs. Ces derniers doivent par contre toujours être exigés pour les éclairages à xénon des équipements ultérieurs et des véhicules sans réception générale EU (ou sans les deux réceptions partielles visées dans les règlements n° 48 et 98 de l’ECE), en raison des nombreuses réclamations faites pour éblouissement. De même, ils doivent être exigés pour les autres systèmes de projecteurs ayant un flux lumineux supérieur à 2000 lm (par ex. LED), par analogie avec le règlement n° 48 de l’ECE.