Progetto

xx

AVAMPROGETTO

Legge federale sull’imposizione internazionale alla fonte (LIIF)

del xx

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l'articolo 173 capoverso 2 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del […]²,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

¹ La presente legge disciplina l'attuazione delle convenzioni di collaborazione in ambito fiscale, in particolare:

a. la regolarizzazione fiscale di valori patrimoniali presso agenti pagatori

svizzeri;

b. il prelievo dell'imposta liberatoria sui redditi da capitale e la comunicazione

di tali redditi;

c. la garanzia del rispetto delle convenzioni;

d. le pene previste per violazioni della convenzione applicabile e della presente

legge;

e. le procedure.

² La presente legge si applica alle convenzioni menzionate nell'allegato.

³ Sono fatte salve le disposizioni derogatorie della convenzione applicabile nel singolo caso.

Art. 2 Definizioni

¹ Nella presente legge si intende per:

a. redditi da capitale: redditi e utili di capitale derivanti dalla sostanza mobilia-

re che conformemente alla convenzione applicabile sottostanno all'imposta;

b. detentore di informazioni: banca ai sensi dell'articolo 1 della legge dell'8

novembre 1934³ sulle banche (LBCR) nei confronti della quale la persona

¹RS 101

²FF […]

3 RS 952.0