Progetto

Legge federale sull'imposizione internazionale alla fonte 641.91xx

tori svizzeri comunicano alla SFI al più tardi nove mesi dopo il giorno di riferimento 3 i seguenti dati statistici:

a. il numero delle persone interessate che hanno chiuso il loro conto o deposito

nel periodo compreso tra la firma della convenzione applicabile e il giorno di riferimento 3, suddiviso secondo lo Stato o il territorio di destinazione nel quale sono stati trasferiti i valori patrimoniali;

b. il volume dei patrimoni trasferiti dalle persone interessate che hanno chiuso

il loro conto o deposito nel periodo compreso tra la firma della convenzione applicabile e il giorno di riferimento 3, suddiviso secondo lo Stato o il territorio di destinazione nel quale sono stati trasferiti i valori patrimoniali.

² Se una persona interessata trasferisce verso più Stati o territori i suoi valori patrimoniali contabilizzati su un conto o deposito al momento della firma:

a. ai fini del conteggio delle persone interessate, essa è assegnata allo Stato o al

territorio verso il quale ha trasferito l'importo maggiore;

b. ai fini del conteggio del volume dei valori patrimoniali trasferiti è effettuata

una ripartizione tra i diversi Stati e territori verso i quali sono stati trasferiti i valori patrimoniali.

³ Gli agenti pagatori svizzeri elaborano i dati statistici sulla base della stima dei valori patrimoniali riferita al giorno di riferimento 2.

Sezione 8: Garanzia del rispetto della convenzione

Art. 27 Domande d'informazione

¹ La domanda di uno Stato partner fondata sulla convenzione deve essere presentata per scritto in una lingua ufficiale svizzera o in inglese e contenere le indicazioni previste nella convenzione applicabile.

² Se queste condizioni non sono soddisfatte, l'AFC lo comunica per scritto alla competente autorità dello Stato partner, accordandole la possibilità di completare per scritto la domanda.

Art. 28 Ottenimento di informazioni

¹ L'AFC esige dalle banche la consegna delle informazioni previste nella convenzione applicabile. L'AFC stabilisce il termine per la consegna delle informazioni.

² Le banche devono consegnare tutte le informazioni rilevanti in loro possesso o sotto il loro controllo.

³ L'autorità competente dello Stato partner non ha il diritto di consultare gli atti o di presenziare agli atti procedurali eseguiti in Svizzera.

⁴ Le spese di ottenimento delle informazioni non sono restituite.

⁵ Misure coercitive possono essere ordinate conformemente alla legislazione sull'assistenza amministrativa fiscale.