Avamprogetto LProdC
Consultazione 2011/94: Revisione totale della legge sui prodotti da costruzione (LProdC) e dell'ordinanza sui prodotti da costruzione (OProdC) · 18 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 15Fedlex · Progetto
4 Per falsificazioni, false attestazioni, conseguimento fraudolento di false attestazioni, uso di attestazioni false o inesatte, rilascio non autorizzato di dichiarazioni di prestazione, applicazione e uso non autorizzato di marchi di conformità ai sensi degli articoli 23–28 LOTC sono applicabili le pene ivi menzionate.
Art. 25 Contravvenzioni
1 È punito con la multa fino a 40 000 franchi, chiunque intenzionalmente:
a. immette in commercio o mette a disposizione sul mercato un prodotto da costruzione che non soddisfa i requisiti definiti nella presente legge, senza comunque mettere in pericolo la sicurezza o la salute di persone;
b. viola l’obbligo di collaborazione e di informazione di cui all’articolo 23 capoverso 2;
c. viola una disposizione d’esecuzione la cui contravvenzione è dichiarata punibile, o viola una decisione a lui intimata sotto comminatoria della pena prevista dal presente articolo.
2 Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è la multa fino a 20 000 franchi.
3 Sono applicabili gli articoli 6 e 7 della legge federale del 22 marzo 19748 sul diritto penale amministrativo.
Art. 26 Vantaggi pecuniari illeciti
I vantaggi pecuniari derivanti da atti illeciti previsti negli articoli 24 e 25 possono essere confiscati secondo gli articoli 69-72 del Codice penale del 21 dicembre 19379.
Art. 27 Perseguimento penale
Il perseguimento penale incombe ai Cantoni.
Sezione 8: Esecuzione, finanziamento e rimedi giuridici .....................
Art. 28 Autorità competente e coordinamento
1 L'UFCL è incaricato dell'esecuzione della presente legge e delle sue disposizioni d'esecuzione.
2 L'UFCL rappresenta l'Amministrazione federale in seno agli organismi specializzati internazionali.
3 L'UFCL è l'organo centrale di vigilanza del mercato.
4 Il Consiglio federale può conferire compiti di vigilanza del mercato ai Cantoni e a organizzazioni qualificate. L'UFCL coordina e sorveglia la vigilanza del mercato da parte di tali organizzazioni.