Avamprogetto LProdC

⁴ L’assistenza amministrativa è retta dagli articoli 21 e 22 LOTC.

Art. 32 Emolumenti e finanziamento dell’esecuzione

¹ Il Consiglio federale disciplina il finanziamento dell’esecuzione.

² Gli organi d'esecuzione possono riscuotere emolumenti per il controllo di prodotti da costruzione e l’esecuzione di misure.

Art. 33 Rimedi giuridici

¹ La tutela giurisdizionale è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

² Le decisioni degli organi d'esecuzione possono essere impugnate con ricorso al Tribunale amministrativo federale.

Art. 34 Esecuzione

¹ Il Consiglio federale emana le disposizioni d'esecuzione.

² Il Consiglio federale può delegare all’UFCL l’emanazione di norme amministrative e tecniche.

³ Gli atti internazionali designati nella presente legge sono pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali.

Sezione 9: Disposizioni finali .....................

Art. 35 Abrogazione del diritto vigente

La legge federale dell'8 ottobre 1999¹¹ concernente i prodotti da costruzione è abrogata.

Art. 36 Disposizioni transitorie

¹ I prodotti da costruzione possono essere immessi in commercio fino al 30 giugno 2015 secondo il diritto vigente. Per l'esportazione di tali prodotti da costruzione sono fatte salve le disposizioni dell'ARR.

² Per i prodotti destinati alla Svizzera il fabbricante può redigere entro il 30 giugno 2015 una dichiarazione di prestazione sulla base di un certificato di conformità o una dichiarazione di conformità rilasciata secondo il diritto vigente.

³ Gli orientamenti per il benestare tecnico europeo pubblicati secondo il diritto anteriore quali base per il rilascio di benestare tecnici europei possono essere utilizzati come documenti per la valutazione europea.

⁴ I fabbricanti e gli importatori possono usare come valutazione tecnica europea benestare tecnici europei rilasciati secondo il diritto vigente prima del 1° luglio 2013 per tutto il periodo in cui tali benestare sono in corso di validità.