Progetto

O-SISVet

Allegato 2 (art. 31)

Abrogazione e modifica del diritto vigente

I

L’ordinanza del 29 ottobre 200819 concernente il sistema d’informazione per il Servizio veterinario pubblico (O-SISVet) è abrogata.

II

Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 23 aprile 200820 sulla protezione degli animali

Art. 209 cpv. 2

² Esso può obbligare le autorità cantonali competenti a inserire le autorizzazioni e i risultati dei controlli ufficiali nel sistema d’informazione ASAN giusta l’ordinanza del ...21 concernente i sistemi d’informazione per il servizio veterinario pubblico.

Art. 212a

Le autorità cantonali competenti provvedono affinché i divieti di tenere animali di cui all’articolo 23 LPAn vengano inseriti nel sistema d’informazione ASAN.

Art. 213 cpv. 4

⁴ Le autorità cantonali competenti provvedono affinché i risultati dei controlli ufficiali eseguiti negli effettivi degli animali da reddito siano inseriti nel sistema d’informazione per i dati sui controlli Acontrol di cui all’articolo 6 dell’ordinanza del ...22 sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura.

19 RS 916.408