Progetto

O-SISVet

2 Banca dati sul traffico di animali (BDTA) secondo gli articoli 5–8

dell’ordinanza BDTA del 26 ottobre 201112

3 Registro delle imprese e degli stabilimenti secondo l’allegato

dell’ordinanza del 30 giugno 199313 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti

4 Inserimento da parte dell’unità organizzativa competente (uffici

federali, autorità cantonali d’esecuzione, terzi incaricati)

5 Dati generati automaticamente dal sistema

6 Ufficio federale di statistica (informazioni sui distretti)

7 Banca dati dei laboratori ALIS secondo l’articolo 312 capoverso 4

dell’ordinanza del 27 giugno 199514 sulle epizoozie

8 Sistema d’informazione per i dati sui controlli (Acontrol) dell’UFAG

secondo la legge del 29 aprile 199815 sull’agricoltura e l’ordinanza del 7 dicembre 199816 sui dati agricoli

9 Portale Internet Agate (sistema Nevis per la gestione utenti)

1.3 Livelli di accesso

A Visualizzazione (sola lettura)

B Rilevamento

C Trattamento

Vuoto Nessun accesso

1.4 Definizioni

Limitazione: provvedimento ordinato dall’autorità per proteggere la salute umana

o evitare danni economici, per esempio una sospensione della fornitura di latte o un sequestro in caso di epizoozia.

Affare: pratica singola con tutte le indicazioni e i documenti risultanti dallo

svolgimento di un determinato processo specialistico, per esempio l’analisi degli inadempimenti o una domanda di autorizzazione.

Processo corrisponde a una precisa operazione nell’unità organizzativa inte-

12 RS 916.404.1

13 RS 431.903

14 RS 916.401

¹⁵RS 910.1

16 RS 919.117.71