Progetto

O-SISVet

c. dati di sistema: dati che servono alla gestione e all’adeguamento del sistema d’informazione ASAN alle esigenze esecutive;

d. dati utenti: dati di autenticazione, ruoli assegnati agli utenti e impostazioni di base per l’utilizzo del sistema d’informazione ASAN.

² Sono considerati dati di base:

a. i nomi, gli indirizzi e i recapiti delle persone e delle aziende, nonché le informazioni relative all’ubicazione delle aziende;

b. l’informazione che indica se la persona o l’azienda è attiva o non attiva nel sistema d’informazione ASAN e il numero assegnato automaticamente dal sistema;

c. i numeri che servono a identificare la persona o l’azienda e il numero della competente autorità cantonale d’esecuzione;

d. le categorizzazioni delle aziende;

e. i dati sulla struttura delle aziende;

f. le funzioni e le qualifiche delle persone;

g. i dati per una caratterizzazione più precisa delle ubicazioni;

h. i dati relativi ai singoli animali, quali specie, genere, razza, età, discendenza.

³ Sono considerati dati raccolti nell’ambito dell’esecuzione in particolare:

a. i dati delle notifiche secondo l’articolo 6;

b. i dati sui controlli e sui risultati dei controlli;

c. i dati sulle misure amministrative e sulle sanzioni penali.

Art. 5 Fonti dei dati

I dati sono registrati e salvati direttamente nel sistema d’informazione ASAN oppure sono ripresi dalle autorità o dai sistemi d’informazione seguenti:

a. sistema d’informazione per i dati su aziende, strutture e contributi (AGIS);

b. sistema d’informazione per i dati sui controlli (Acontrol);

c. banca dati sul traffico di animali (BDTA);

d. portale Internet Agate;

e. Registro delle imprese e degli stabilimenti secondo l’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19932 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti;

f. banca dati dei laboratori ALIS;

g. Ufficio federale di statistica e altri uffici federali;

h. autorità cantonali d’esecuzione.

2 RS 431.903