Progetto

O-SISVet

a. la gestione e l’analisi dei dati;

b. la gestione dei processi esecutivi a livello federale e cantonale;

c. la gestione e l’utilizzo dei dati di laboratorio provenienti da laboratori privati e pubblici;

d. la gestione delle impostazioni di sistema e degli utenti.

Art. 3 Definizioni

Si intendono per:

a. sistema informatico centrale comune: sistema informatico centrale comune lungo la filiera alimentare dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) e dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG), finalizzato a garantire la sicurezza delle derrate alimentari, la sicurezza degli alimenti per animali, la salute animale, la protezione degli animali e una produzione primaria ineccepibile;

b. sottosistema: sistema d’informazione facente parte del sistema informatico centrale comune;

c. gestione: prestazioni ricorrenti e messa a disposizione dell’infrastruttura tecnica che garantiscono il corretto funzionamento dei sistemi d’informazione;

d. sviluppo: ampliamento dei sistemi d’informazione, in particolare adeguamento a nuove disposizioni legali;

e. postazione d’accesso: licenza che consente l’accesso al sistema d’informazione ASAN;

f terzi incaricati: persone od organizzazioni cui l’autorità competente affida per contratto lo svolgimento di compiti d’esecuzione previsti dalla legge nei settori della salute animale, della protezione degli animali e dell’igiene delle derrate alimentari;

g. produzione primaria: produzione di derrate alimentari e alimenti per animali non trasformati.

Capitolo 2: Sistema d’informazione ASAN

Art. 4 Dati

¹ Il sistema d’informazione ASAN contiene quattro tipologie di dati:

a. dati di base relativi a persone e aziende: dati che servono a identificare e categorizzare le persone e le aziende;

b. dati raccolti nell’ambito dell’esecuzione: dati rilevati nel quadro dei compiti d’esecuzione nei settori dell’agricoltura, della salute animale, della protezione degli animali e dell’igiene delle derrate alimentari;