Progetto

O-SISVet

6. Ordinanza del 26 ottobre 201131 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole

Art. 8 cpv. 3

³ I Cantoni provvedono affinché i dati di cui all’articolo 7 capoverso 2 lettere c e d siano registrati o trasferiti nel sistema d’informazione per i dati sui controlli Acontrol giusta l’ordinanza del ...32 sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura.

7. Ordinanza del 20 ottobre 201033 sul controllo del latte

Art. 6 cpv. 3 frase introduttiva

³ Essi registrano regolarmente nella banca dati dei laboratori ALIS i seguenti dati giusta l’articolo 312 capoverso 4 dell’ordinanza del 27 giugno 199534 sulle epizoozie:

8. Ordinanza del 27 giugno 199535 sulle epizoozie

Art. 34 cpv. 6

⁶ Il veterinario cantonale registra il rilascio della patente per il commercio di bestiame nel sistema d’informazione ASAN giusta l’ordinanza del ...³⁶ concernente i sistemi d’informazione per il servizio veterinario pubblico.

Art. 61 cpv. 5

⁵ I laboratori d’analisi che diagnosticano un’epizoozia o che ne sospettano la presenza lo notificano immediatamente al veterinario cantonale competente per l’effettivo in questione.

Art. 65 cpv. 2

² Inserisce i risultati delle analisi e dei controlli ordinati nel quadro dell’esecuzione della LFE nel sistema d’informazione ASAN e, su richiesta, presenta all’Ufficio federale un rapporto sui provvedimenti ordinati.

Art. 65a

Abrogato

³¹RS 910.15

³²RS …

33 RS 916.351.0

34 RS 916.401

35 RS 916.401