Progetto

A V A M P R O G E T T O

Ordinanza concernente i sistemi d’informazione per il servizio veterinario pubblico (O-SISVet)

del

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 54a della legge del 1° luglio 19661 sulle epizoozie (OFE),

ordina:

Capitolo 1: Oggetto e scopo

Art. 1 Oggetto

¹ La presente ordinanza disciplina la gestione del sistema d’informazione ASAN e della banca dati dei laboratori ALIS. Essa comprende in particolare disposizioni riguardanti:

a. le competenze;

b. il contenuto e le fonti dei dati;

c. gli obblighi di notifica;

d. i diritti di accesso;

e. la comunicazione di dati;

f. la protezione dei dati e la sicurezza informatica;

g. l’archiviazione;

h. il finanziamento.

² Il sistema d’informazione ASAN e la banca dati dei laboratori ALIS sono sottosistemi del sistema informatico centrale comune di cui all’articolo 3 lettera a.

Art. 2 Scopo

¹ Il sistema d’informazione ASAN e la banca dati dei laboratori ALIS servono al trattamento dei dati di cui la Confederazione e i Cantoni necessitano per l’adempimento dei compiti d’esecuzione nei settori della salute animale, della protezione degli animali e dell’igiene delle derrate alimentari, nonché per la gestione amministrativa.

² Rientrano nella gestione amministrativa:

1 RS 916.40