Progetto

O-SISVet

Allegato 1 (art. 15)

Contenuto dei sistemi d’informazione e diritti di accesso

1.1 Autorità e aventi diritto con ruolo di utente

UFAM Ufficio federale dell’ambiente

TI Terzi incaricati secondo l’articolo 3 lettera f

UFAL Unità federale per la filiera alimentare

UFAG Ufficio federale dell’agricoltura

USAV Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria

I Ammin-B (amministratore del sistema d’informazione ASAN)

II Ammin-L (amministratore della banca dati dei laboratori ALIS) III Collaboratori del servizio specializzato

IV Altri collaboratori dell’USAV, inclusi i collaboratori dell’Istituto di virologia e immunologia (IVI)

AFD Amministrazione federale delle dogane

UPAM Ufficio cantonale per la protezione dell’ambiente

LC Laboratorio cantonale secondo l’articolo 62 capoverso 1

dell’ordinanza del 23 novembre 20059 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso

SCA Sezione cantonale dell’agricoltura

UV Ufficio veterinario cantonale

I Ammin-K: amministratore dell’Ufficio veterinario cantonale II Collaboratori dell’Ufficio veterinario cantonale

LAB Laboratorio secondo l’articolo 312 dell’ordinanza del 27 giugno

199510 sulle epizoozie

1.2 Fonti dei dati

1 Sistema d’informazione per i dati su aziende, strutture e contributi

(AGIS/SIPA); dati secondo l’articolo 15 capoverso 1 lettera f dell’ordinanza del 7 dicembre 199811 sui dati agricoli

9 RS 817.02

10 RS 916.401

11 RS 919.117.71