Progetto
Consultazione 2012/104: Ordinanza concernente i sistemi d'informazione per il servizio veterinario pubblico (O-SISVet) · 26 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
O-SISVet
2 Nel quadro di compiti d’esecuzione coordinati nei settori delle epizoozie, della protezione degli animali e dell’igiene delle derrate alimentari, dati non degni di particolare protezione possono essere comunicati ad altre autorità in forma elettronica o in un’altra modalità appropriata.
Art. 23 Comunicazione di dati per scopi scientifici e statistici
1 Qualora sia tenuto, in conformità al diritto svizzero o internazionale, a redigere rapporti, l’USAV divulga in forma anonima i dati necessari a tal fine.
2 L’USAV tiene conto dei requisiti stabiliti nella legge del 9 ottobre 19925 sulla statistica federale.
Art. 24 Comunicazione di dati a privati
L’USAV, l’UFAL e le autorità cantonali d’esecuzione possono comunicare a privati i dati relativi a persone e aziende contenuti nel sistema d’informazione ASAN e nella banca dati dei laboratori ALIS, se abilitati da una base legale oppure se le persone o le aziende coinvolte hanno dato il loro consenso.
Sezione 4: Protezione dei dati, sicurezza informatica e archiviazione
Art. 25 Protezione dei dati
L’USAV e le autorità cantonali d’esecuzione provvedono affinché le disposizioni in materia di protezione dei dati siano rispettate. In un regolamento sul trattamento dei dati, l’USAV definisce le misure organizzative e tecniche necessarie a tal fine.
Art. 26 Diritti delle persone interessate
1 I diritti delle persone i cui dati sono trattati nel sistema d’informazione ASAN e nella banca dati dei laboratori ALIS, in particolare i diritti in materia di comunicazione, rettifica e cancellazione di dati, si fondano sulla legge federale del 19 giugno 19926 sulla protezione dei dati.
2 La persona che intende far valere i propri diritti deve comprovare la sua identità e presentare istanza scritta all’autorità d’esecuzione del Cantone di domicilio o all’USAV.
Art. 27 Rettifica dei dati
L’autorità o i laboratori riconosciuti che hanno inserito o trasmesso i dati al sistema d’informazione ASAN o alla banca dati dei laboratori ALIS provvedono alla rettifica dei dati inesatti.