Rapporto esplicativo

7. Ulteriori leggi, ordinanze e accordi internazionali interessati

7.1. Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio e ordinanza del 19 maggio 2010 sull'immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere (OIPPE; RS 946.513.8)

Articolo 2 lettera c numero 5

Nell'elenco delle eccezioni vengono inseriti gli apparecchi per cui sono previste prescrizioni più severe

rispetto a quelle in vigore nell'UE. Si tratta dei motori elettrici normalizzati, delle pompe di calore per il

riscaldamento degli ambienti e delle macchine da caffè per uso domestico. Per queste tre categorie

occorre ammettere nuove eccezioni al principio «Cassis de Dijon».

Nella frase introduttiva, inoltre, l'espressione valori limite è sostituita con la più precisa prescrizioni

tecniche: secondo l'articolo 3 lettera b LOTC, quest'ultima espressione include le norme giuridicamen-

te vincolanti il cui rispetto costituisce la condizione secondo la quale un prodotto può essere commer-

cializzato o ceduto.

7.2. Accordi internazionali

In base agli accordi OMC, la Svizzera è tenuta a emanare prescrizioni che costituiscono un ostacolo

al commercio soltanto a determinate condizioni. Tra queste vi sono le ragioni ambientali. Se la Svizze-

ra intende emanare norme più severe di quelle dell'OMS, deve sottoporle al parere dell'OMC nel qua-

dro di una notificazione. Inoltre, secondo la Convenzione AELS, le norme più severe vanno notificate

all'UE. Le relative procedure di notifica sono avviate parallelamente all'indagine conoscitiva.

8. Allegato: Tabella riassuntiva delle prescrizioni sull'efficienza con esempi per le modifiche (stato di pianificazione: settembre 2013)

Categoria di appa- Esigenze previste in Svizzera Esigenze nell'UE Modifica CH recchi rispetto alla

(appendice OEn) regolamen-

tazione europea