Rapporto esplicativo

All'ordinanza sull'organizzazione di interventi in caso di eventi NBC e di catastrofi naturali (ordinanza sugli interventi NBC, RS 520.17) sono aggiunte le disposizioni relative alla presentazione elettronica della situazione (PES) per la protezione della popolazione. L'UFPP segue e valuta costantemente la situazione in stretta collaborazione con gli enti coinvolti. A questo scopo gestisce la PES per la protezione della popolazione.

Art. 9a Organo responsabile

Secondo l’articolo 8 dell’ordinanza sugli interventi NBCN, l’organo di stato maggiore NBCN dello SMF NBCN, ossia la Centrale nazionale d’allarme (CENAL) dell’UFPP, mette a disposizione una presentazione elettronica della situazione. L'UFPP attribuisce i diritti di lettura e di scrittura; questi ultimi sono riservati alle organizzazioni che partecipano all'analisi coordinata della situazione prioritaria per la protezione della popolazione (analisi coordinata BREL), comprendente i membri dello stato maggiore federale NBCN, le segreterie generali dei dipartimenti, i Cantoni, i centri di analisi della situazione dei diversi settori della politica di sicurezza, i membri dei gruppi professionali coinvolti a livello federale (NBCN, energia, TIC, trasporti, sanità pubblica) e altri organi federali che apportano un contributo essenziale alla BREL (per es. Swisstopo, che mette a disposizione le immagini aeree). Per maggiori dettagli in merito si rimanda al commento all’articolo 9a^bis lettera a.

Nel corso di un evento la CENAL dell'UFPP può, in casi particolari, accordare l'accesso alla PES ad altri organi.

In virtù di accordi internazionali, sono concessi diritti di lettura ai centri centralizzati di analisi della situazione nell'ambito della protezione della popolazione dei Paesi limitrofi e agli enti regionali tedeschi e francesi specializzati nel campo della radioattività.

Art. 9a^bisDati registrati nella PES per la protezione della popolazione

Lett. a: le organizzazioni che partecipano all’analisi coordinata della situazione BREL sono le seguenti:

• enti federali e cantonali competenti in caso di eventi NBCN (secondo l’art. 8

dell’ordinanza sugli interventi NBCN);

• gestori di impianti che presentano un potenziale pericolo (secondo l’art. 3

dell’ordinanza sugli interventi NBCN);

• partner privati secondo la regolamentazione dei competenti servizi federali (secondo

l’art. 3 dell’ordinanza sugli interventi NBCN);

• altri stati maggiori federali e organi competenti esteri con cui è previsto un coordina-

mento (secondo l’art. 5 dell’ordinanza sugli interventi NBCN);

• laboratori e servizi specializzati della Confederazione e dei politecnici federali (PF)

nonché elementi d’intervento civili e militari che mettono dei mezzi a disposizione dello SMF NBCN (secondo l’art. 5 dell’ordinanza sugli interventi NBCN);

• organizzazioni internazionali e Stati confinanti (secondo gli art. 11 e 17 dell’ordinanza

sugli interventi NBCN e gli vigenti);

• organizzazioni partner in seno alla protezione della popolazione (secondo l’art. 3

LPPC);